Английски за IT-специалист. Защо е необходим и как да се подобрява
Владеенето на английски език в IT сферата се счита не просто за предимство, а за необходимост. Отваря врати за международни компании и ви позволява да надградите вашите твърди умения, изкачвайки се по кариерната стълба.
На въпроса дали е необходимо да знаете английски за ИТ, отговорът ще бъде недвусмислен – да, необходимо е. В зависимост от нивото на владеене специалистът може да разчита на повишение. Английският се използва навсякъде:
- На интервю
- Когато работите върху код
- В изучаването на нови библиотеки, инструменти и рамки
- По време на срещите
- Business English за преговори
- Когато планирате спринтове
- На срещи и хакатони
- При общуване в професионална среда
- По време на консултации с доставчици, сервис-провайдери и техническа поддръжка
Английският за ИТ специалисти е бизнес английски, който включва голям брой технически термини, които се използват в ежедневната работа от програмисти, системни инженери, тестеровщици и др.
Какво ниво на английски е необходимо за IT специалист. Общи изисквания
В какви ситуации един ИТ специалист може да се нуждае от английски? На първо място, на интервюто, където потенциален работодател или HR ще оцени способността да говори, да разбира какво пита интервюиращият, да се самопрезентира,по време на презентацията е необходимо да опишете накратко вашите цели и възможности, както и опита и уменита си.
Едно от важните изисквания е познаването на специфични термини – технически английски. Когато работите по проект, трябва да можете да:
- Обясните и опишете процесите
- Поискате помощ и да бъдете готови да я дадете
- Разбрате същността на проблема и предложите решение.
В същото време е важно да се спазва субординацията, тактично да се изразява несъгласието, например чрез допълнителни въпроси.
Работата по кода обикновено се извършва в екип, така че коментриите са важни. Изисква се определен речников запас. Английският за ИТ професията включва и умението да изразявате идеите си, когато общувате с клиенти, тоест да използвате английски, който е разбираем за тях, а не пренаситен със специфични термини. Това е мястото, където способността да се описват причина и следствие с уверени и разбираеми аргументи идва на помощ. В допълнение, значителна част от работата на ИТ специалист включва проучване и проучване на нови продукти, актуализации, рамки, библиотеки. Обикновено по-голямата част от информацията може да бъде намерена на английски език.
Често се случва ИТ специалистите да споделят, че английският за програмисти е по-лесен за усъвършенстване. Те общуват свободно с колеги, докато работят по проект, но обикновената комуникация извън офиса им е трудна. Ако специалистът работи дистанционно, това не е проблем. Ако целта е да получите работа в чуждестранна компания с преместване до Европа или Америка, тогава английският ще е необходим за всекидневна комуникация.
Ниво на английски език за стаж в IT компания
Какво е необходимо, за да станете стажант? Възможно ли е да влезете в IT без да знаете английски?
Trainee е стажант или интерн. Това е първата стъпка за начинаещ, който иска да получи повече практика, след като се научи.
В някои случаи е възможно да се започне кариера като стажант без задълбочени познания по английски език. Особено в тези области, където информацията може да бъде намерена на майчиния език. Или където комуникацията с колегите може да бъде писмена. За тази цел в началото можете да използвате онлайн преводачи. При всички положения по време на стажа ще трябва постоянно да се сблъсквате с английски. Това ще ви позволи да развиете знанията си на практика. Английският език на ниво A2 (Elementary) е достатъчен за започване на стаж.
Според Общата европейска езикова рамка (CEFR), това е нивото на владеене на езика, при което вашият речник съдържа най-малко 2000 думи, което ви позволява да общувате на ниво домакинство. Trainee трябва да може да чете професионални текстове и, ако е възможно, да поддържа техническа документация.
Как нивото на английския влияе върху кариерното израстване на програмиста
За да се изкачите по кариерната стълба, изучаването и усъвършенстването на английски е задължително. Винаги може да има нюанси. Например, ако кандидатът има отлични професионални умения, той може да бъде нает дори с недостатъчно владеене на езика. Все пак ще е необходимо допълнително изучение.
Търсените умения по английски обикновено започват от ниво B1.
Ако работата е свързана не само с хард скилс, но и с преговори и комуникация с клиенти, тогава нивото трябва да бъде от B2 нагоре. Това ще подобри меките умения, ще подобри контрола върху преговорите и ще позволи да общувате свободно по различни теми.
Какво ниво на английски се изисква за различните позиции?
Junior – уверен B1 (Threshold or intermediate). Тя ви позволява да изразите и обосновете вашето мнение, да опишете текущия процес, да прочетете техническа информация и инструкции.
Middle – B2 (Advantage or upper intermediate). С това ниво можете лесно да разбирате сложни текстове, да общувате на професионално ниво, да излагате не само същността на проблема, но и да обосновавате начините за решаването му, да пишете компетентни технически коментари и доклади. English for IT ще ви позволи да се интегрирате в екипа от международни специалисти и ще ви даде добри шансове за кариерно израстване.
Senior – C1 / C2. За позицията Senior обикновено има доста високи изисквания за английски, което включва владеене на технически и бизнес езици на ниво най-малко C1 (Effective operational proficiency или напреднали). Това е напреднало ниво, при което речниковият запас достига 4500 и позволява на специалиста да разбира сложни технически текстове, да разбира нюансите и да улавя преносни значения в речта на събеседника. Познаването на езика като втори роден език е ниво C2 (Mastery or proficiency). Владеене на езика, способност за поддържане на официална и неформална комуникация, писане на сложни текстове в различни стилове.
Може да направим извода,че бизнес английският е необходим за кариера в ИТ и помага да подобрите нивото си. Подобрявайки професионалните умения и подобрявайки познанията по технически език, можете да разчитате на кариерно развитие до най-високото ниво на управление.
5 причини да научите английски за IT работа
- Комуникация с колеги в чуждестранна компания, преговори, писане на бизнес писма, участие в конференции, посещаване на обучителни уебинари.
- Доброто ниво на английския ще подобри значително вашата кандидатура в очите на работодателя
- Бързо учене чрез разбиране на професионална литература и документация, които в повечето случаи са написани на английски език. Това е предимство пред останалите кандидати за желаната позиция
- Свободно усвоение на нови езици за програмиране чрез разбиране на технически термини и индустриален речник
- Възможност да потвърдите своите hard skills при специализирано сертифициране в световни компании с получаване на сертификати.
В зависимост от възможностите можете да изберете да изучавате английски език у дома, да наемете преподавател по ИТ или да вземете специализиран курс по английски език. Във всеки от случаи 90% от изучаването на езици е самостоятелна работа.
Литература за подобряване на нивото на английски език. Препоръки Екипът на NLT
Какви книги да четете на английски с вашето ниво на познания? Събрахме полезна и достъпна литература за всяко ниво от Elementary до Advanced.
- English for IT Level 1 (Maja Olejniczak)
- English for IT Level 2 (David Hill, Karenne Sylvester)
- Oxford English for Computing (Keith Boeckner, P. Charles Brown)
- Oxford English for Information Technology (Eric Glendinning, John McEwan)
- Поредица от книги Market Leader (Longman Publisher)
- Поредица от книги Double Dealing (Summertown Publishing Ltd)
В допълнение към специализираната литература, гледането на телевизионни предавания ще ви помогне да подобрите езика. Не във всички учебници има думи, които носителите на езика използват в комуникацията. Гледането на сериал е добър начин да научите някои полезни изрази и да подобрите разговорния си речник. Препоръчваме да гледате телевизионни предавания със субтитри! Субтитрите ще ви помогнат да разберете бързата реч на героите, ще видите как се пишат определени думи и ще ви научат как да съставите изречение правилно.
ТОП 5 серии за изучаване на английски език:
- Friends
- The Office
- Big Bang Theory
- Peaky Blinders
- Scrubs
Тест за определяне на нивото на владеене на английски онлайн
Подбрахме няколко бързи, безплатни теста за определяне на нивото на английски език:
- Englishdom (комплексен тест от 25 въпроса)
- Duolingo (15 минутен тест)
- Cambridgeenglish (тестове за различни цели)