Владение английским языком в сфере IT считается не просто преимуществом, а необходимостью. Он открывает двери в международные компании и позволяет прокачать hard skills, поднимаясь по карьерной лестнице.

На вопрос, нужно ли знать английский для IT, ответ будет однозначным – да, необходимо. В зависимости от уровня владения специалист может рассчитывать на повышение в должности. Английский используется везде:

• На собеседовании
• При работе над кодом
• В изучении новых библиотек, инструментов и фреймворков
• Во время митингов
• Business English для переговоров
• При планировании спринтов
• На митапах и хакатонах
• В общении в профессиональном комьюнити
• Во время консультаций с вендорами, сервис-провайдерами и технической поддержкой

Английский язык для IT специалистов – это бизнес-английский, включающий большое количество технических терминов, которые используют в повседневной работе технические специалисты: программисты, системные инженеры, тестировщики и др.

Какой уровень английского нужен для IT специалиста. Общие требования

В каких ситуациях ИТ-специалисту может понадобиться английский? В первую очередь, на собеседовании, где потенциальный работодатель или HR оценит умение говорить, понимать, о чем спрашивает интервьюер, выслушает самопрезентацию, в которой необходимо емко описать свои цели и возможности, а также опыт и навыки.

Одним из важных требований является знание специфических терминов – технический английский. При работе над проектом необходимо уметь: 

• Объяснять и описывать процессы
• Запрашивать помощь и быть готовым ее оказать
• Понимать суть проблемы и предлагать ее решение. 

При этом важно соблюдать субординацию, тактично выражать несогласие, например, с использованием дополнительных вопросов.

Работа над кодом обычно ведется в команде, поэтому важен обмен комментариями. Это требует наличия определенного словарного запаса. Английский для IT профессии включает в себя и умение выражать свои идеи при общении с заказчиками, то есть, использовать понятный для них английский, не перенасыщенный специфическими терминами. Здесь пригодится умение описывать причины и следствия с уверенной и понятной аргументацией. Кроме этого, значительную часть работы ИТ-специалиста занимают исследования и изучение новых продуктов, обновлений, фреймворков, библиотек. Большинство информации можно найти именно на английском языке.

Нередко ИТ-специалисты указывают на то, что английский для программистов им легче совершенствовать. Они свободно общаются с коллегами при работе над проектом, но обычное общение вне офиса дается им с трудом. Если специалист работает удалённо, это не является проблемой. Если же цель состоит в том, чтобы устроиться в иностранную компанию с релокацией в странах Европы или Америки, тогда английский понадобится и для повседневного общения.

Уровень английского языка для стажировки в IT фирме

Что нужно для того, чтобы стать Trainee? Можно ли войти в IT без знания английского языка? 

Trainee – это стажер или интерн. Это первая ступень для новичка, который хочет получить больше практики после обучения. 

В некоторых случаях начать карьеру в качестве стажера можно и без глубокого знания английского языка. Особенно в тех сферах, где информацию можно найти на родном языке. Или там, где общение с коллегами может быть в письменном виде. Для него на первых порах можно использовать онлайн переводчики. В любом случае в процессе стажировки с английским придется постоянно сталкиваться. Это позволит развивать свои знания на практике.

Английский для стажировки достаточен на уровне А2 (Elementary). Согласно общеевропейской шкале языковой компетенции (CEFR), это уровень владения языком, при котором ваш словарный запас насчитывает не менее 2000 слов, что позволяет общаться на бытовом уровне. Trainee должен уметь читать профессиональные тексты и, по возможности, вести техническую документацию.

Как уровень английского языка влияет на карьерный рост программиста

Для повышения по карьерной лестнице изучение и совершенствование английского языка является обязательным. Всегда могут быть нюансы. Например, если соискатель имеет отличные профессиональные навыки, то его могут взять на должность даже при недостаточном знании языка. Но при этом его дальнейшее изучение в любом случае будет необходимо.  Востребованные навыки английского обычно начинаются с уровня В1.

Если работа связана не только с хардовыми скиллами, но и с переговорами и общением с заказчиками, то уровень должен быть от В2 и выше. Это позволит улучшить софт скиллы, брать переговоры под свой контроль, свободно общаться на различные темы.

Какой уровень знаний английского желателен для различных должностей?

Junior — уверенный В1 (Threshold or intermediate). Он позволяет излагать и обосновывать свое мнение, описывать текущий процесс, читать техническую информацию и инструкции.

Middle — В2 (Advantage or upper intermediate). С таким уровнем можно легко понимать сложные тексты, коммуницировать на профессиональном уровне, излагать не только суть проблемы, но и обосновывать пути ее решения, писать грамотные технические комментарии и отчеты.

Английский для сферы IT позволит интегрироваться в команду международных специалистов и даст хорошие шансы на карьерный рост.

Senior  — С1/С2. На должность Senior обычно довольно высокие требования к английскому языку, который включает в себя владением техническим и бизнес языком на уровне не менее С1 (Effective operational proficiency or advanced). Это продвинутый уровень, при котором запас слов достигает 4500, и позволяет специалисту понимать сложные технические тексты, разбираться в нюансах и улавливать переносные смыслы в речи собеседника. Знания языка как второго родного – это уровень C2 (Mastery or proficiency). Владение языком в совершенстве, умение поддерживать формальное и неформальное общение, писать сложные тексты в разной стилистике.

Таким образом, бизнес-английский для карьеры в сфере ИТ необходим и помогает повышать свой уровень. Совершенствуя профессиональные навыки и улучшая знание технического языка, можно рассчитывать на развитие карьеры вплоть до высшего звена управления.

5 причин изучения английского языка для работы в ИТ

• Общение с коллегами в иностранной компании, переговоры, написание деловых писем, участие в конференциях, прохождение обучающих вебинаров.
• Хороший уровень английского позволит значительно улучшить свою кандидатуру в глазах работодателя.
• Быстрое обучение за счет понимания профессиональной литературы и документации, которые в большинстве случаев пишутся на английском языке. Это преимущество перед другими соискателями на желаемую должность.
• Свободное освоение новых языков программирования за счет понимания технических терминов и отраслевой лексики.
• Возможность подтвердить свои hard skills на специализированной аттестации в мировых компаниях с получением сертификатов.

В зависимости от возможностей, можно выбрать обучение английскому дома, нанять репетитора в сфере ИТ или пройти специализированный курс английского. В любом случае 90% изучения языка – это самостоятельная работа.

Литература для прокачки уровня английского языка. Рекомендации NLT team

Какие книги читать на английском языке с вашим уровнем знаний? Мы собрали полезную, а главное доступную литературу, для каждого уровня от Elementary до Advanced. 

• English for IT Level 1 (Maja Olejniczak)
• English for IT Level 2 (David Hill, Karenne Sylvester)
• Oxford English for Computing (Keith Boeckner, P. Charles Brown)
• Oxford English for Information Technology (Eric Glendinning, John McEwan)
• Серия книг Market Leader (Longman Publisher)
• Серия книг Double Dealing (Summertown Publishing Ltd)

Помимо профильной литературы, прокачать английский поможет просмотр сериалов. Не во всех учебниках есть слова, которые используют носители языка в общении. Просмотр сериала – хороший способ взять себе на заметку несколько полезных выражений и прокачать разговорную лексику. Рекомендуем смотреть сериалы с субтитрами! Субтитры помогут понять быструю речь героев, посмотреть как пишутся те или иные слова, и приучат правильно строить предложение. 

ТОП 5 сериалов для изучения английского языка:

• Друзья / Friends
• Офис / The Office
• Теория большого взрыва / Big Bang Theory 
• Острые козырьки / Peaky Blinders
• Клиника / Scrubs 

Тест на знание английского языка онлайн

Подобрали несколько быстрых, бесплатных тестов, для определения уровня английского языка: 

• Englishdom (комплексный тест на 25 вопросов) 
• Duolingo (15-минутный тест) 
• Cambridgeenglish (тесты для разных целей)