Блог

Всі статті

Англійська мова для IT-фахівця. Навіщо потрібна і як прокачати

Володіння англійською у сфері IT вважається не просто перевагою, а необхідністю. Він відкриває двері в міжнародні компанії та дозволяє прокачати hard skills, піднімаючись кар’єрними сходами.

На питання, чи потрібно знати англійську для IT, відповідь буде однозначною – так, необхідно. Залежно від рівня володіння, фахівець може розраховувати на підвищення на посаді. Англійська використовується скрізь:

  • На співбесіді
  • При роботі над кодом
  • У вивченні нових бібліотек, інструментів та фреймворків
  • Під час мітингів
  • Business English для переговорів
  • При плануванні спринтів
  • На мітапах та хакатонах
  • У спілкуванні у професійному ком’юніті
  • Під час консультацій з вендорами, сервіс-провайдерами та технічною підтримкою

Англійська мова для IT фахівців – це бізнес-англійська, що включає велику кількість технічних термінів, які використовують у повсякденній роботі технічні фахівці: програмісти, системні інженери, тестувальники та ін.

Який рівень англійської потрібний для IT фахівця. Загальні вимоги

У яких ситуаціях ІТ-фахівцеві може знадобитися англійська? Насамперед на співбесіді, де потенційний роботодавець чи HR оцінить вміння говорити, розуміти, про що запитує інтерв’юер, вислухає самопрезентацію, в якій необхідно містко описати свої цілі та можливості, а також досвід та навички.

Однією з важливих вимог є знання специфічних термінів – технічна англійська. Під час роботи над проєктом необхідно вміти:

  • Пояснювати та описувати процеси
  • Запитувати допомогу та бути готовим її надати
  • Розуміти суть проблеми та пропонувати її вирішення.

При цьому важливо дотримуватись субординації, тактовно висловлювати незгоду, наприклад, з використанням додаткових питань.

Робота над кодом зазвичай ведеться у команді, тому важливий обмін коментарями. Це потребує певного словникового запасу. Англійська для IT професії містить і вміння висловлювати свої ідеї при спілкуванні із замовниками, тобто використовувати зрозумілу для них англійську, не перенасичену специфічними термінами. Тут знадобиться вміння описувати причини та наслідки з упевненою та зрозумілою аргументацією. Окрім цього, значну частину роботи ІТ-фахівця займають дослідження та вивчення нових продуктів, оновлень, фреймворків, бібліотек. Більшість інформації можна знайти саме англійською мовою.

Нерідко ІТ-фахівці вказують на те, що англійську для програмістів їм легше вдосконалювати. Вони вільно спілкуються з колегами при роботі над проєктом, але звичайне спілкування поза офісом дається їм важко. Якщо фахівець працює віддалено, це не проблема. Якщо ж ціль полягає в тому, щоб влаштуватися в іноземну компанію з релокацією в країнах Європи або Америки, тоді англійська знадобиться і для повсякденного спілкування.

Рівень англійської мови для стажування в IT фірмі

Що потрібно для того, щоб стати Trainee? Чи можна увійти до IT без знання англійської мови?

Trainee – це стажист чи інтерн. Це перший ступінь для новачка, який бажає отримати більше практики після навчання.

У деяких випадках розпочати кар’єру як стажист можна і без глибокого знання англійської мови. Особливо в тих сферах, де інформацію можна знайти рідною мовою. Або там, де спілкування з колегами може бути письмовим. Для нього спочатку можна використовувати онлайн перекладачі. У будь-якому випадку в процесі стажування з англійською доведеться постійно стикатися. Це дозволить розвивати свої знання практично.

Англійська для стажування достатня лише на рівні А2 (Elementary). Відповідно до загальноєвропейської шкали мовної компетенції (CEFR), це рівень володіння мовою, у якому ваш словниковий запас налічує щонайменше 2000 слів, що дозволяє спілкуватися на побутовому рівні. Trainee має вміти читати професійні тексти та, по можливості, вести технічну документацію.

Як рівень англійської мови впливає на кар’єрне зростання програміста

Для підвищення кар’єрними сходами вивчення та вдосконалення англійської мови є обов’язковим. Завжди можуть бути нюанси. Наприклад, якщо претендент має відмінні професійні навички, то його можуть взяти на посаду навіть за недостатнього знання мови. Але при цьому його подальше вивчення в будь-якому випадку буде необхідним.

Потрібні навички англійської зазвичай починаються з рівня В1. Якщо робота пов’язана не лише з хардовими скілами, а й з переговорами та спілкуванням із замовниками, то рівень має бути від В2 та вище. Це дозволить покращити софт скіли, брати переговори під свій контроль, вільно спілкуватись на різні теми.

Який рівень знань англійської є бажаним для різних посад?

Junior – впевнений В1 (Threshold or intermediate). Він дозволяє викладати та обґрунтовувати свою думку, описувати поточний процес, читати технічну інформацію та інструкції.

Middle – В2 (Advantage or upper intermediate). З таким рівнем можна легко розуміти складні тексти, комунікувати на професійному рівні, викладати не лише суть проблеми, а й обґрунтовувати шляхи її вирішення, писати грамотні технічні коментарі та звіти. Англійська для сфери IT дозволить інтегруватися в команду міжнародних фахівців та дасть добрі шанси на кар’єрне зростання.

Senior – С1/С2. На посаду Senior зазвичай досить високі вимоги до англійської мови, яка включає володіння технічною і бізнес мовою на рівні не менше С1 (Effective operational proficiency or advanced). Це просунутий рівень, при якому запас слів сягає 4500, і дозволяє фахівцю розуміти складні технічні тексти, розбиратися в нюансах і вловлювати переносні смисли співрозмовника. Знання мови як другої рідної – це рівень C2 (Mastery or proficiency). Володіння мовою досконало, вміння підтримувати формальне та неформальне спілкування, писати складні тексти у різній стилістиці.

Таким чином, бізнес-англійська для кар’єри у сфері ІТ необхідна і допомагає підвищувати свій рівень. Удосконалюючи професійні навички та покращуючи знання технічної мови, можна розраховувати на розвиток кар’єри аж до вищої ланки управління.

5 причин вивчення англійської мови для роботи в ІТ

  • Спілкування з колегами в іноземній компанії, переговори, написання ділових листів, участь у конференціях, проходження навчальних вебінарів.
  • Хороший рівень англійської дозволить значно покращити свою кандидатуру в очах роботодавця.
  • Швидке навчання шляхом розуміння професійної літератури та документації, які в більшості випадків пишуться англійською мовою. Це перевага перед іншими здобувачами на бажану посаду.
  • Вільне освоєння нових мов програмування шляхом розуміння технічних термінів та галузевої лексики.
  • Можливість підтвердити свої hard skills на спеціалізованій атестації у світових компаніях з отриманням сертифікатів.

Залежно від можливостей, можна обрати навчання англійської вдома, найняти репетитора у сфері ІТ або пройти спеціалізований курс англійської мови. У будь-якому разі 90% вивчення мови – це самостійна робота.

Література для прокачування рівня англійської мови. Рекомендації NLT team

Які книги читати англійською мовою з вашим рівнем знань? Ми зібрали корисну, а головне доступну літературу для кожного рівня від Elementary до Advanced.

  • English for IT Level 1 (Maja Olejniczak)
  • English for IT Level 2 (David Hill, Karenne Sylvester)
  • Oxford English for Computing (Keith Boeckner, P. Charles Brown)
  • Oxford English for Information Technology (Eric Glendinning, John McEwan)
  • Серія книжок Market Leader (Longman Publisher)
  • Серія книжок Double Dealing (Summertown Publishing Ltd)

Крім профільної літератури, прокачати англійську допоможе перегляд серіалів. Не у всіх підручниках є слова, які використовують носії у спілкуванні. Перегляд серіалу – гарний спосіб взяти собі на замітку кілька корисних виразів та прокачати розмовну лексику. Рекомендуємо дивитися серіали із субтитрами! Субтитри допоможуть зрозуміти швидку промову героїв, подивитися, як пишуться ті чи інші слова, і привчать правильно будувати речення.

ТОП 5 серіалів для вивчення англійської мови:

  • Друзі / Friends
  • Офіс / The Office
  • Теорія великого вибуху / Big Bang Theory 
  • Гострі козирки / Peaky Blinders
  • Клініка / Scrubs 

Тест на знання англійської мови онлайн

Підібрали кілька швидких, безоплатних тестів для визначення рівня англійської мови:

  • Englishdom (комплексний тест на 25 питань) 
  • Duolingo (15-хвилинний тест) 
  • Cambridgeenglish (тести для різних цілей)