Technisches Englisch für IT

Der IT-Sektor entwickelt sich rasant und bietet zahlreiche Möglichkeiten für beruflichen Aufstieg. Die Stack Overflow Developer Survey zeigt, dass mehr als 65 % der Entwickler weltweit Englisch als Hauptsprache für technische Kommunikation verwenden. Aber reicht ein konversationelles Englischniveau aus? Keineswegs. Hier kommt technisches Englisch ins Spiel – eine spezialisierte Sprache, die sich als wahres Passwort für eine erfolgreiche IT-Karriere erwiesen hat.

Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Sie sind ein brillanter Entwickler mit großartigen technischen Fähigkeiten, aber Sie können Ihre Gedanken nicht an ein internationales Team kommunizieren oder die Dokumentation eines neuen Frameworks lesen. Deshalb ist technisches Englisch kein netter Bonus, sondern eine Notwendigkeit für moderne IT-Profis.

Was ist technisches Englisch?

Technisches Englisch ist eine spezialisierte Form der englischen Sprache, die eine große Anzahl branchenspezifischer Begriffe, Abkürzungen, Akronyme und bestimmte Ausdrücke in Bezug auf Technologien, Programmierung und Informatik umfasst. Es ist nicht nur Vokabular, sondern ein vollständiges Kommunikationssystem innerhalb der IT-Umgebung.

Was ist der Unterschied zwischen technischem und normalem Englisch? Vor allem:

Spezifische Terminologie: Wörter wie “deployment”, “refactoring”, “middleware” oder “containerization” haben präzise technische Bedeutungen, die nicht immer aus dem Kontext klar sind;

Akronyme und Abkürzungen: API, SDK, CI/CD, REST, CRUD – die Liste ist endlos;

Technischer Jargon: Ausdrücke wie “push to production”, “code review”, “tech debt” sind Teil der täglichen Kommunikation geworden;

Spezifische Grammatik: Technisches Englisch tendiert dazu, Passivkonstruktionen und unpersönliche Konstruktionen zu verwenden, um Prozesse zu erklären.

Technisches Englisch wird in vielen professionellen Szenarien weitreichend eingesetzt. Es ist unerlässlich in Entwicklungsumgebungen und IDEs, technischer Dokumentation und Spezifikationen, Code-Reviews und Kommentaren sowie in Fachliteratur, Forschungsarbeiten, Bildungsmaterialien, Online-Kursen und professionellen Blogs. Es ist auch die primäre Sprache für die Kommunikation zwischen technischen Teams und Kunden.

Wichtige Berufe, in denen technisches Englisch obligatorisch ist:

• Software Developer / Engineer;
• DevOps Engineer;
• Systemadministrator;
• Datenbankadministrator;
• UI/UX Designer;
• Quality Assurance Engineer;
• Technical Writer;
• Solutions Architect;
• Data Scientist;
• Product Manager.

Technisches Englisch ist wichtig für IT-Spezialisten

Das Erlernen von technischem Englisch macht Sie zu einem unabhängigeren Fachmann. Sie können Aufgaben schnell gemäß den Anforderungen ohne externe Hilfe lösen. Kenntnisse des technischen Vokabulars sind eine Garantie für Effizienz bei der Lösung verschiedener Aufgaben im IT-Sektor.

Kommunikation ohne Grenzen

Moderne IT-Unternehmen sind multinationale Teams, die Englisch als Lingua Franca verwenden. Wenn Ihr Team Entwickler in der Ukraine, einen Designer in Bulgarien, einen Tester in Polen und einen Projektmanager in Kanada umfasst, ist technisches Englisch die einzige Sprache, die Ihnen hilft, effektiv zu arbeiten. Ohne diese können Sie in einem internationalen Umfeld nicht effektiv arbeiten.

Zugang zu den neuesten Informationen

Die meiste technische Dokumentation, offizielle Leitfäden, Stack Overflow-Diskussionen, GitHub-Repositories und Release Notes sind auf Englisch verfasst. Sich auf automatische Übersetzer zu verlassen, kann die ursprüngliche Bedeutung verzerren, daher ist es entscheidend, auf die Primärquelle zuzugreifen und diese zu lesen. Die Beherrschung von technischem Englisch ermöglicht Ihnen den Zugang zu Informationen aus erster Hand und hält Sie in Ihrem Fachgebiet an der Spitze.

Erhöhung der Karrieremöglichkeiten

Google, Microsoft, Amazon und Meta sind Unternehmen, die aktiv nach talentierten Spezialisten auf der ganzen Welt suchen. Eine von Preply durchgeführte Studie zeigte, dass IT-Spezialisten mit einem hohen Englischniveau 30-40 Prozent mehr verdienen als diejenigen, die diese Fähigkeit nicht haben. Technisches Englisch bietet die Möglichkeit, in den besten Unternehmen zu arbeiten und an internationalen Projekten teilzunehmen.

Berufliche Entwicklung und Lernen

Die erfolgreichsten Online-Kurse, Webinare, Konferenzen und Meetups sind auf Englisch. Falls Sie Vorträge von Top-Profis bei Google I/O, AWS re:Invent oder Microsoft Build hören möchten – ist technisches Englisch obligatorisch.

Reale Auswirkungen von technischem Englisch auf IT-Karrieren

Wir können ein praktisches Beispiel betrachten. Oleksandr ist ein in der Ukraine ansässiger Backend-Entwickler, der aktiv begann, technisches Englisch zu lernen, als sein Team anfing, mit einem internationalen Kunden zu arbeiten. Ursprünglich hatte er Schwierigkeiten mit täglichen Stand-ups und dem Verständnis technischer Anforderungen in JIRA. Sechs Monate nach der Praxis war er selbstbewusst, führte Code-Reviews auf Englisch durch und schrieb technische Dokumentation. Das Ergebnis? Eine 35%ige Gehaltserhöhung und ein Angebot von einem britischen Konzern.

Laut dem EF English Proficiency Index zeigen Länder mit hohem Englischniveau deutlich höhere Innovationsindikatoren im IT-Sektor. Dies ist kein Zufall – Englisch beeinflusst direkt die Wettbewerbsfähigkeit einer Nation auf dem technologischen Weltmarkt.

Aussagekräftige Statistiken:

• Kandidaten mit hohem technischen Englischniveau erhalten 45-50 % mehr Einladungen zu Vorstellungsgesprächen;
• 89 % der Stellenangebote in IT-Unternehmen erfordern Englischkenntnisse ab dem Upper-Intermediate-Niveau;
• Die Gehaltslücke zwischen Spezialisten mit technischem Englisch und ohne kann 1000-1500 $ pro Monat erreichen, selbst für Junior-Positionen.

Praktische Wege zur Verbesserung des technischen Englisch

Die fünf Komponenten, auf denen man jede Sprache lernt, sind Vokabelaufbau, Grammatikbeherrschung, Aussprache, Beherrschung mündlicher und schriftlicher Kommunikationsfähigkeiten. Aber wie macht man das gut speziell für technisches Englisch?

Tägliche Praxis mit realen Materialien

Integrieren Sie technisches Englisch in Ihre tägliche Routine:

• Ändern Sie IDE und Betriebssystem auf Englisch;
• Lesen Sie technische Blogs auf  Medium, Dev.to, Hacker News;
• Schauen Sie Tech-Streams auf Twitch von führenden Entwicklern;
• Hören Sie Podcasts: Syntax.fm, The Changelog, Software Engineering Daily, JavaScript Jabber;
• Schauen Sie Videos auf YouTube-Kanälen: Fireship, Traversy Media, The Net Ninja, Web Dev Simplified.

Aktive Beteiligung in englischsprachigen Communities

• Erstellen Sie ein Konto auf englischsprachigen IT-Foren (Stack Overflow, Reddit r/programming, Dev.to);
• Beteiligen Sie sich an Diskussionen auf GitHub;
• Beantworten Sie Fragen in technischen Discord-Servern;
• Schreiben Sie Code-Kommentare und Pull-Requests auf Englisch.

Strukturiertes Lernen

Moderne Plattformen bieten spezialisierte Kurse:

Für allgemeines IT-Englisch: Coursera, Udemy, LinkedIn Learning.

Für technische Terminologie: ComputerHope.com, Techterms.com, English4IT.

Für Praxis: Codecademy, freeCodeCamp (Dokumentation auf Englisch lesen).

Wichtige Tipps von Experten:

• Lernen Sie Phrasen, nicht Wörter. Anstatt das Wort “deploy” auswendig zu lernen, lernen Sie den Ausdruck “deploy to production” oder “deployment pipeline”.
• Üben Sie aktives Zuhören. Schauen Sie technische Präsentationen auf TED Talks, Konferenzen (Google I/O, WWDC, Microsoft Build) mit Untertiteln, dann ohne sie.
• Schreiben Sie täglich. Führen Sie einen Tech-Blog auf Englisch, schreiben Sie README-Dateien für Ihre GitHub-Projekte, hinterlassen Sie Kommentare zum Code.
• Finden Sie einen Sprachpartner. Nutzen Sie Plattformen wie Tandem oder HelloTalk, um Muttersprachler mit IT-Hintergrund zu finden.
• Haben Sie keine Angst vor Fehlern. Jeder Fehler ist ein Fortschritt nach vorn.

Technisches Englisch als Investition in die Zukunft

Technisches Englisch und die IT-Branche sind dynamisch und verändern und entwickeln sich daher ständig. Jedes Jahr werden neue Begriffe eingeführt, die mit neuen Technologien verbunden sind: künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen, Blockchain, Fintech, Quantencomputing. Technisches Englisch kann nicht einmal studiert werden, es muss ständig aufgefrischt werden.

Falls Sie ein Profi werden möchten, ist es besser, die technische Sprache zu beherrschen. Dies ist die Soft Skill, die Ihre Hard Skills für potenzielle Arbeitgeber überzeugender macht. Entwickeln Sie nicht nur Ihre beruflichen Fähigkeiten, sondern verbessern Sie auch Ihr technisches Englisch für effektive Kommunikation mit jedem Kunden und schnelle Beherrschung neuer Fähigkeiten in Ihrem Bereich.

Denken Sie daran: Eine Stunde, die Sie für die Verbesserung Ihres technischen Englisch aufwenden, wird sich dutzende Male in Form neuer Möglichkeiten, höheren Gehalts und der Chance, an den interessantesten Projekten zu arbeiten, auszahlen. Beginnen Sie jetzt – und Sie werden sich in Zukunft freuen!